由专科医师实施的“不开刀扳机指治疗”在东京·银座开展。
所以安心！所以选庆元！
患者术前状态
10分钟后，术后状态
| 治疗内容 | 局部麻醉下腱鞘切开术 |
|---|---|
| 主要 风险 |
术后出血·血肿、感染、暂时性肿胀或疼痛 |
采用庆元式，术后即可用手，
多年的困扰很快得到解决！
所以安心！所以选庆元！
※统计期间：2022年7月～2025年12月
众多“扳机指”患者
从日本全国各地前来就诊。
扳机指复发的情况也不少，很多患者伴有疼痛，长期饱受困扰。希望这些患者能早日减轻痛苦，希望能提供更不影响日常生活的治疗……这一独创疗法正是源于院长的这份心愿。
手术优势Merits
不开刀
- 当天回家
- 无需复诊
- 伤口1mm
适合难以请假的人！也适合希望减少就诊次数的人！无需拆线，只需手术当天来院即可，可尽早恢复工作。
右手拇指扳机指患者
在超声下
确定手术位置
并做标记
仅留下轻微伤口，
无需缠绷带，
当天即可沾水。
术后即可
使用手和手指
- 当天即可洗澡
- 无需术后来院消毒
- 不留明显疤痕
术后6小时即可洗手，当晚还可以洗澡。推荐给需要接触水的工作者、家庭主妇，以及因忙碌无法多次就诊的人。伤痕仅1mm，几乎不出血。
快速·
疼痛少
- 手术时间3分钟
- 疼痛少
- 不留明显疤痕
快的话，手术不到3分钟即可完成。原则上术后无需复诊。住得较近的患者术后需来院复查1次，远道而来的患者当天即可结束。
安全·可靠
- 在超声引导下
操作，安全 - 出血量约10毫升以内
- 感染风险低
这是使用专用器械、无需开刀、当场完成的手术。医师以熟练的技术，一边通过超声确认目标组织一边细致操作，在避免损伤神经和血管的前提下进行治疗。
很多打高尔夫等运动的患者前来就诊，疼痛消退后即可随时恢复运动。
在扳机指
恶化之前……
请先
咨询庆元！
手术特点Feature
超声引导下
经皮腱鞘切开术
扳机指的病因是腱鞘炎，因此首先通过注射减轻炎症。注射2次仍未改善时，以往需要前往大医院就诊检查，再进入手术室接受无需住院的手术。
本院在门诊使用超声设备和专用器械，切开目标组织，以消除疼痛和手指卡顿。
使用超声的手术在日本几乎没有普及。
手术区别The difference
| 使用超声的 庆元式 不开刀 当天回家 扳机指手术 |
常规 切开 手术 |
|
|---|---|---|
| 伤口大小 | 使用直径 1mm的 专用器械 进行手术 |
约30mm 用手术刀 切开 手掌 |
| 对皮肤·皮下组织及神经·肌腱的损伤 | 少 | 大 |
| 确实性·适应性 （较少出现切开不充分或切开过度） |
有 | 几乎没有 |
| 疼痛 | 几乎没有 | 有 |
| 就诊次数 | 仅1天 （诊察+说明+ 手术共30分钟） |
平均5次 （大医院 每次等候时间 较长） |
| 手术当天洗澡 | ◎ | × |
使用超声的微创手术在日本国内很少开展。
虽然在技术上有一定难度，但从安全和安心的角度考虑，本院推荐这一术式。
手术流程Flow
请确认
就诊流程的
区别。
常规切开手术的流程
- 请骨科诊所等开具转诊信，转至大医院
- 第1次就诊：诊察·检查·预约手术日
- 第2次就诊＜手术当天＞ 就诊并接受手术（约30～40分钟）
- 第3次就诊：术后伤口消毒
- 第4次就诊：拆线·消毒
- 第5次就诊：确认恢复情况
- 1周后确认伤口，
没有问题才终于可以洗手。 - 平均需来院
5次
庆元式手术流程
- 诊察＋检查＋治疗（不开刀手术）＋术后确认＋消毒
来院1次，共30分钟完成
- 共
30分钟 - 仅需
来院1次
过去只能在大医院手术室进行的手术，
借助超声，现在可以在骨科门诊当场完成！！
超声引导下手术Echo-guided surgery
通过在超声引导下进行手术，可以可靠且安全地进行治疗。利用超声，可以确认针的位置以及神经、血管等内部状态。
-
随着超声设备性能提升，现在可以如此清晰地看到手指的肌腱。
-
可以看到明显肿胀的腱鞘。
医师讲解Explanation
本院为饱受扳机指困扰的患者
开发了这一术式，并自开院起一直采用。
与普通手术相比，术后的不便要少得多。
如有困扰，欢迎随时咨询。
治疗费用Treatment Cost
医师介绍Our doctor
怎样才能消除疼痛，
让大家恢复健康，
本院为此能做些什么——
我们一直在思考。
日本整形外科学会 骨科专科医师
庆元骨科院长庆元 秀规
所属学会
- 日本整形外科学会
- 日本整形内科学会
- 日本康复医学会
- 日本骨质疏松症学会
- 日本疼痛临床学会
专业领域·资质
- 日本整形外科学会 骨科专科医师
- 日本整形外科学会认证 康复医师
- 日本整形外科学会认证 脊柱脊髓病医师
- 日本整形外科学会认证 风湿病医师
- 日本整形外科学会认证 运动医学医师
- 日本医师会认证 健康运动医师
- 身体残疾者指定医师（肢体残疾）
履历
- 近畿大学医学部 毕业
- 大手前医院
- 堺市立综合医疗中心
- 住友医院
- 大阪府立急性期·综合医疗中心
- 大阪大学骨科
- 刀根山医疗中心
- 日本生命医院
- おおさかグローバル整形外科病院
- 东住吉森本康复医院
什么是扳机指？What is trigger finger?
手指依靠肌腱进行屈伸。握拳等动作时，前臂肌肉发力，力量通过肌腱传递。在此过程中，韧带性腱鞘压住负责弯曲手指的屈肌腱，防止肌腱从骨面浮起。这一结构正好类似腰带与腰带环的关系。
韧带性腱鞘存在于手指的一部分，其末端靠近指根处容易受力，因此也是容易发生炎症的部位。
这一部位的肌腱或腱鞘发生炎症，就会成为“腱鞘炎”；进一步发展后会出现卡顿，产生弹响现象。这种症状一般称为“扳机指（弹响指）”。
“不开刀扳机指手术”
采用预约制
东京院东京银座
如需当天预约，请在来院前
致电 050-1730-2782（東京肩こりクリニック）事先咨询。※电话仅提供日语服务。
| 预约时段（周六由院长主刀） | |
|---|---|
| ●可手术日 | 周四·周六·周日 日期不固定，请通过预约表单确认 |
| ●手术时段 | 周四／13:00～19:00 竹末医生 周六／11:00～18:00 庆元医生 周日／11:00～16:00 竹末医生 |
- ※预约时间以30分钟为单位（如11:00/11:30/12:00）。
- ※当天预约可能无法安排，敬请谅解。
- ※拇指手术仅限周六进行，详情请咨询。
- ■视当天就诊人数，可能需要您稍候。
交通指南Access
庆元骨科
康复骨质疏松症诊所
如需当天预约，请在来院前
致电 050-1730-2782（東京肩こりクリニック）
事先咨询。
东京院
■手术预约时间
- ＜接诊日＞
- 周四·周六·周日
日期不固定，请通过预约表单确认
- ＜诊疗时间＞
-
【周四】 13:00～19:00 竹末医生
【周六】 11:00～18:00 庆元医生
【周日】 11:00～16:00 竹末医生
※预约时间以30分钟为单位（如11:00/11:30/12:00）。※当天预约可能无法安排，敬请谅解。
■地址
- 邮编104-0061
东京都中央区银座2丁目8-18
Granbell银座大厦902室（位于東京肩こりクリニック内） - 日文院名·地址（出租车·地图搜索用）：
慶元整形外科 リハビリ骨粗鬆症クリニック
〒104-0061 東京都中央区銀座2丁目8-18 グランベル銀座ビル902
■电车
- 东京Metro有乐町线“银座一丁目站” 步行2分钟
- 东京Metro银座线·丸之内线·日比谷线“银座站” 步行3分钟
- 东京Metro有乐町线、JR山手线·京滨东北线“有乐町站” 步行6分钟
■步行
- ・从“银座站”A13出口上到地面后直行，经过信号灯路口后右转，穿过第一个人行横道后左转，继续直行，右手边大楼的9楼。
■咨询
- 06-6693-2023
- ※电话仅提供日语服务。
东京院仅受理扳机指手术。如有手术以外的咨询，请勿直接来院，请通过电话咨询。